← Biblioteca
ClaudeArquivos & Documentos

Traduza o técnico para simples

Reescreve um documento técnico para quem não é da área, sem perder precisão.

Serve paraexplicar laudo, contrato, relatório ou documentação para quem precisa decidir e não é especialista.

O que esperar do resultado

O mesmo conteúdo em linguagem direta, com os termos técnicos que não têm substituto explicados uma vez — e a lista do que se perde na simplificação.

Prompt

Abrir Claude
Reescreva o documento abaixo para alguém inteligente que NÃO é da área.

Regras:
- mantenha todos os fatos, números e condições;
- troque jargão por linguagem comum sempre que existir equivalente exato;
- quando o termo técnico não tiver substituto, mantenha-o e explique em uma frase,   na primeira vez que aparecer;
- não suavize obrigação, prazo, risco ou exceção;
- preserve a estrutura de seções do original.

Ao final, acrescente:
- “O que se perde nesta versão”: nuances que a simplificação deixou de fora;
- “Confirme com um especialista”: pontos em que a leitura leiga pode induzir a erro.

<documento>
[COLE]
</documento>

Como usar

  1. Não substitui orientação profissional: documento jurídico ou médico precisa de quem é da área.

Você também pode gostar

Mais de Arquivos & Documentos

Ver categoria
ChatGPTGrátis

Entenda este documento

Extrai objetivo, pontos-chave, decisões e pendências de um arquivo.

Serve para: extrair estrutura, pontos importantes e pendências de um arquivo.

Arquivos & Documentos
ChatGPTGrátis

Compare dois documentos

Mostra o que foi adicionado, removido e alterado entre duas versões.

Serve para: identificar o que mudou entre duas versões.

Arquivos & Documentos
ChatGPTGrátis

Leia esta planilha

Lê uma planilha e devolve o que os números mostram, com o que não dá para afirmar.

Serve para: entender uma base de dados antes de montar relatório ou tomar decisão.

Arquivos & Documentos
ChatGPTGrátis

Explique este gráfico

Lê um gráfico e diz o que ele mostra — e o que ele esconde.

Serve para: entender um gráfico de relatório, dashboard ou apresentação sem a base por trás.

Leitura & Raciocínio
ClaudeGrátis

Revise a consistência

Acha termos, números, datas e referências que não batem entre si.

Serve para: achar inconsistências de termos, números e estrutura.

Produtividade
ClaudeGrátis

Monte a linha do tempo

Organiza em ordem os eventos espalhados por um material longo.

Serve para: organizar acontecimentos espalhados em textos longos.

Arquivos & Documentos
ClaudeGrátis

Ata de reunião

Transforma anotações de reunião em ata com decisões e responsáveis.

Serve para: registrar o combinado antes que cada um lembre diferente.

Comercial & Negócios
ClaudeGrátis

Resumo de documento longo

Resume um documento longo em níveis, do essencial ao detalhe.

Serve para: relatório, estudo ou manual que você precisa entender hoje.

Arquivos & Documentos
ClaudeGrátis

Extrair tabelas

Tira os dados tabulares de um documento e organiza em formato usável.

Serve para: PDF com tabela que você precisa em planilha.

Arquivos & Documentos
ClaudeGrátis

Comparar documentos

Compara duas versões e mostra o que mudou e o que isso significa.

Serve para: contrato revisado, proposta atualizada, política nova.

Arquivos & Documentos

Novos comandos, exemplos e aplicações práticas: @olopeszz.ia